En brefCinq consignes vous sont demandées sur cette route, toutes issues du code de conduite publié par Hawaï à son sujet. Garder la voiture dans un emplacement désigné, car tout véhicule dépassant sur la chaussée risque d'être mis en fourrière. Éviter les sites situés sur ou au-delà de propriétés privées, ainsi que tout lieu sans panneau invitant les visiteurs à entrer. Ne pas entrer dans les cours d'eau quand la pluie est forte ou qu'une crue soudaine est possible. Faire ses pauses dans les aires de repos des parcs d'État et du comté plutôt que sur le bas-côté, et dépenser un peu d'argent auprès des fermes, jardins et stands de fruits que vous croisez.
46 sur 59ponts à une seule voie
620 viragescomptés sur la Route 360
4aires de repos d'État sur le trajet
à partir de $282journée guidée en petit groupe
Les règles de la Road to Hana énoncées dans le code de conduite officiel
L'office du tourisme d'Hawaï publie un code de conduite pour cette route, suffisamment court pour être lu sur le parking avant de partir. Cinq consignes sont demandées aux visiteurs.
Il ne s'agit pas de gestion du paysage. La Hana Highway est un tronçon de 64,4 miles des Routes 36 et 360 entre Kahului et Hana, comptant officiellement 620 virages et 59 ponts, et c'est la seule route pour les familles, les camions et les trajets scolaires de Huelo, Keanae, Wailua, Nahiku et Hana. Chaque voiture arrêtée au mauvais endroit gêne le trajet quotidien de quelqu'un.
- Se garer uniquement sur les emplacements désignés : tout véhicule dépassant sur la voie de circulation risque la fourrière.
- Éviter tout site situé sur ou au-delà d'un terrain privé, ainsi que tout endroit sans panneau invitant les visiteurs à entrer.
- Rester hors de l'eau quand la pluie est forte ou qu'une crue soudaine est possible.
- Faire ses pauses dans les installations des parcs d'État et du comté plutôt que sur le bas-côté.
- Dépenser de l'argent auprès des fermes, jardins botaniques et stands de fruits que vous croisez.
Où le stationnement est autorisé, et où il vous vaut la fourrière
La question de la fourrière est celle que l'on évalue mal. Dans les vallées, il n'y a souvent pas d'accotement utilisable, si bien qu'une voiture à moitié sur la chaussée sous une cascade prive d'une voie une route qui n'en compte déjà qu'une sur 46 de ses ponts. Emplacements désignés signifie des places marquées dans un parc, une aire d'arrêt ou un parking payant, pas un bas-côté élargi qui semble pouvoir convenir.
Les arrêts à accès contrôlé font appliquer la règle eux-mêmes. Twin Falls, au repère 2, propose 55 places payantes à $10 par voiture, sans réservation et dans l'ordre d'arrivée, et l'exploitant refuse l'entrée à quiconque se gare dans la rue ; se garer sur le bas-côté de la Hana Highway ou sur le pont, ainsi que les demi-tours, y sont tous interdits.
Pour se dégourdir les jambes et utiliser des toilettes, le code vous oriente vers les aires gérées par l'État. Voici les quatre que l'on trouve sur la Route 360, avec les horaires publiés par Hawaii State Parks ; vérifiez le panneau d'information de l'État le matin de votre départ, car la météo et les travaux ferment parfois certains sites.
| Arrêt | Horaires | Entrée | Ce qu'on y trouve |
|---|
| Kaumahina State Wayside | Heures de jour | Entrée gratuite | 7,8 acres boisés sans eau potable, tables de pique-nique, point de vue sur la côte nord-est |
|---|
| Wailua Valley State Wayside | Heures de jour | Entrée gratuite | Un point de vue de 1,5 acre surplombant la vallée de Keanae, la Koolau Gap et les champs de taro de Wailua |
|---|
| Puaa Kaa State Wayside | Heures de jour | Entrée gratuite | Petites cascades et bassins sur 5,0 acres |
|---|
| Waianapanapa State Park | 7 h à 18 h | Réservation obligatoire pour l'entrée et le stationnement | Forêt de hala, heiau, récifs rocheux, trous de soufflage, arche de pierre naturelle, colonie d'oiseaux marins, petite plage de sable noir |
|---|
Demi-journée, véhicule privé, stationnement assuré
Cette excursion privée de 4 à 5 heures démarre à l'Island Fresh Cafe à Paia, avec un stationnement sécurisé réservé, si bien que la journée commence sur un emplacement légal plutôt que sur le bas-côté, et le véhicule est à votre disposition pour les arrêts de votre choix.
★ 4,9/5 · 127 avis
Règles des ponts à une voie sur Maui : comment attendre son tour
Sur les 59 ponts de la Hana Highway, 46 n'ont qu'une seule voie, ce qui oblige les véhicules venant en sens inverse à se céder le passage à tour de rôle. La convention en usage est simple : la voiture qui arrive en premier à l'approche du pont passe, on s'arrête avant le tablier plutôt que de s'y avancer, et on traverse un véhicule à la fois. Une main levée de l'autre conducteur signifie que vous pouvez passer. Rendez le signe quand c'est à votre tour d'attendre.
Ne vous arrêtez pas sur un pont, et n'en descendez pas. Le tablier constitue toute la route à cet endroit, et ce sont des ouvrages anciens, construits entre 1908 et 1947 et classés comme district historique depuis le 15 juin 2001. Si la vue depuis le pont est celle que vous voulez, garez-vous sur un emplacement légal et revenez à pied.
Laissez passer les résidents. Un pick-up qui vous suit depuis quatre virages n'est pas en train de faire du tourisme, et le geste poli consiste à se garer sur le prochain emplacement désigné ou aire d'arrêt marquée et à lui faire signe de passer, plutôt que de retenir une file de circulation locale à 15 mph. Il en va de même sur les tronçons à voie unique après Hana, où le National Park Service demande aux conducteurs de respecter les panneaux « klaxonnez », de klaxonner, d'écouter les autres klaxons, d'avancer lentement et d'allumer leurs phares en cas de nuage ou de pluie.
Attendez-vous à des signaleurs en milieu de semaine. Le département des transports d'Hawaï signale actuellement trois zones de travaux de jour : Waikamoi, entre les repères 9,79 et 10, Keanae, entre 13,9 et 14,2 à côté de la baie de Honomanu, et Wailua, entre 19,5 et 19,6, chacune fonctionnant avec une voie alternée de 7 h à 17 h en semaine, avec des travaux mobiles sur le bas-côté de 0 h 30 à 11 h sur cinq autres tronçons. Attendez là où le signaleur vous l'indique.
Cours d'eau, cascades et lieux non ouverts aux visiteurs
L'eau est le point sur lequel le code de conduite est le moins négociable : ne pas entrer dans les cours d'eau en cas de pluie forte ou de risque de crue soudaine. Le National Park Service relève une montée de 4 pieds en 10 minutes pour les cours d'eau de l'est de Maui, et sa liste des dangers pour les bassins et ravins inclut la leptospirose, la bactérie E. coli et les chutes de pierres sous les cascades. Juin est le mois le plus sec à la station de Hana, avec une moyenne encore de 4,08 pouces, si bien qu'un lit de cours d'eau à sec n'est qu'un état temporaire.
À douze miles au-delà de la ville de Hana, dans le Kipahulu District, l'entrée dans les Pools of Oheo est exclue ; on les observe depuis le Kuloa Point Trail, 0,5 mile au total avec 80 pieds de dénivelé. Patauger ailleurs dans le secteur n'est pas recommandé, les zones fermées sont fermées, et les secours médicaux d'urgence sont à au moins une heure. Des chaussures solides sont la recommandation du parc lui-même pour des sentiers escarpés et parsemés de pierres instables.
Sur terre, la règle concernant les sites non signalés couvre plus de cas qu'il n'y paraît. Plusieurs des lieux de baignade et points de vue les plus connus de cette route se trouvent sur ou au-delà de terrains privés, sans aucun panneau d'accueil, et la bonne réaction est de continuer à rouler. Kahanu Garden, Garden of Eden et les aires d'arrêt d'État existent précisément parce qu'ils sont conçus pour vous recevoir.
Bruit, appareils photo et achats auprès des habitants
Les vallées entre Huelo et Hana sont résidentielles. Keanae et Wailua sont des villages avec des maisons, des églises et des champs de taro en activité, et l'aire d'arrêt de Wailua Valley les surplombe directement. Parlez à voix basse et fermez les portières doucement tôt le matin, laissez la musique dans le véhicule, et dirigez votre appareil photo vers la côte et le taro plutôt que vers les cours, les maisons et les pièces donnant sur la rue. Si quelqu'un travaille dans un lo'i, demandez avant de le photographier, et acceptez un refus.
Dépenser de l'argent est la partie du code de conduite que personne ne regrette. À Keanae, un virage à gauche juste après le repère 16 mène à Aunty Sandy's Banana Bread, ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 14 h 30. La glace au lait de coco de Coconut Glen's se trouve au repère 27 et demi. Après le repère 31, Hana Farms tient son stand au bord de la route au 2910 Hana Highway, ouvert du samedi au jeudi de 9 h à 17 h, et jusqu'à 20 h le vendredi. Une fois en ville, Hana Fresh, au 4590 Hana Highway, s'appuie sur une plantation de plus de 100 variétés de légumes, fruits, herbes et cultures hawaïennes traditionnelles, et le vendredi après-midi voit le Hana Farmers Market s'installer à Hana Town Center de 14 h 30 à 17 h 30.
Remportez vos déchets avec vous. Il n'y a ni nourriture ni essence à vendre dans le Kipahulu District, et l'extrémité de la route ne dispose d'aucun service pour absorber ce que quelques centaines de voitures par jour laissent derrière elles.
Pourquoi l'État oriente les visiteurs vers les circuits guidés autorisés
La page officielle du tourisme d'Hawaï ne présente pas l'option guidée comme un luxe. Elle encourage explicitement les visiteurs à faire cette route en circuit guidé autorisé plutôt que de la conduire eux-mêmes, et la raison figure dans le même paragraphe que le code de conduite : 620 virages, des ponts à une voie et des virages en épingle, sur un trajet que l'autorité elle-même estime à deux à quatre heures dans chaque sens pour 52 miles.
Le système d'autorisation se reflète dans les grilles tarifaires. Les véhicules commerciaux titulaires d'un permis PUC paient $25 à Waianapanapa State Park pour 1 à 7 passagers, $50 pour 8 à 25 et $90 pour 26 ou plus, contre $10 pour un véhicule non commercial, et les véhicules commerciaux routiers paient $45 pour entrer dans Haleakala National Park. Un exploitant autorisé évolue au sein de ces systèmes, détient les réservations et sait quels emplacements sont légaux à chaque arrêt.
Optez pour un circuit guidé si le code de conduite semble représenter beaucoup de points à suivre en même temps qu'on surveille la circulation en sens inverse sur un tablier à une voie, si vous êtes seul ou à deux, si l'un des membres du groupe conduit avec nervosité, ou si c'est votre seul jour de libre avec des prévisions de pluie. Un conducteur qui parcourt cette route chaque semaine sait déjà où s'arrêter, où ne pas le faire, et qui laisser passer.
Questions fréquentes
Est-il acceptable de s'arrêter sur un pont à une voie pour prendre une photo ?
Non. Sur 46 des 59 ponts, le tablier constitue toute la route, si bien qu'une voiture arrêtée bloque tous les véhicules dans les deux sens, résidents compris. Traversez le pont, trouvez un emplacement désigné, et revenez à pied si la photo compte vraiment. Descendre du véhicule sur un pont est, à elle seule, la chose la plus perturbatrice que font les visiteurs sur cette route.
Que dois-je faire quand un conducteur local arrive derrière moi ?
Arrêtez-vous à la prochaine place désignée ou à l'aire d'arrêt signalée et laissez-le passer. La Hana Highway est la seule route pour se rendre au travail, à l'école et aux commerces pour les communautés de la vallée, et le rythme souhaité par un visiteur n'est pas celui dont a besoin un résident. Ne freinez pas sur la chaussée et n'essayez pas d'accélérer pour rester devant.
Les règles changent-elles une fois arrivé dans le Parc national de Haleakala ?
Elles deviennent plus strictes. L'accès aux Pools of Oheo à Kipahulu n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité, et l'observation se fait depuis le Kuloa Point Trail ; le service des parcs déconseille de patauger dans les cours d'eau du secteur et demande de respecter les zones fermées. Rien n'est vendu dans le parc, ni essence ni nourriture, mais vous pouvez remplir une bouteille au Kipahulu Visitor Center, et l'aide médicale d'urgence la plus proche se trouve à une heure ou plus.
Y a-t-il des règles concernant la crème solaire et le répulsif anti-insectes ?
La crème solaire minérale est ce que recommande la NOAA pour la protection des récifs, et elle cite l'oxybenzone, l'octinoxate et l'octocrylène parmi les filtres pouvant nuire aux coraux ; les vêtements anti-UV et l'ombre entre 10 h et 14 h reçoivent la même recommandation. Pour les moustiques, le département de la santé d'Hawaï recommande un répulsif homologué par l'EPA à 20 à 30 % de DEET, ou de la picaridine, de l'huile d'eucalyptus citronné ou de l'IR3535, porté avec des manches longues de couleur claire, car les couleurs sombres attirent les insectes.
Une excursion guidée s'occupe-t-elle du système de réservation de Waianapanapa ?
Une réservation couvre à la fois l'entrée et le stationnement à Waianapanapa, chaque date est mise en vente 30 jours à l'avance à minuit, heure normale d'Hawaï, rien n'est vendu le jour même, et le portail cesse d'admettre les visiteurs à 17 h 30. Plusieurs excursions de ce site incluent les frais du parc dans la journée, dont le circuit en petit groupe de 8 à 10 heures, qui indique tous les frais et taxes comme inclus. Cela vous dispense de surveiller la réservation de minuit dans votre planification.
À lire aussi
