Les étapes de la Road to Hana dans l'ordre : du mile marker 2 à Kipahulu

Les étapes de la Road to Hana dans l'ordre : le premier tronçon, du mile marker 2 à 13

Les mile markers servent d'adresses sur cette route, et ils appartiennent à la Route 360, qui prend le relais là où la Route 36 s'arrête, à Kaupakalua Road. Le comptage recommence à ce point, si bien qu'un arrêt au marker 10,5 ne se trouve pas à dix miles d'un hôtel de Kahului. Paia arrive avant le début de cette numérotation, à environ quatre miles à l'est de Kahului, avec des devantures rustiques, des galeries et le Paia Fishmarket, et le National Park Service y situe la dernière station-service de la route avant Hana. Juste après la ville, Hookipa Beach est présentée par le site de tourisme de l'État comme la capitale mondiale de la planche à voile, avec un ressac dangereux en hiver et des baignades possibles pendant les mois d'été plus calmes.

Twin Falls, au mile marker 2, est le premier arrêt avec portail et la raison pour laquelle les premiers miles sont encombrés. Les portails ouvrent à 7 h 10, la dernière admission se fait à 16 h 30 et tout le monde doit avoir quitté les lieux à 17 h. Il y a 55 places de parking payantes, attribuées au premier arrivé, sans réservation possible ; se garer sur l'accotement, sur le pont ou dans la rue entraîne un refus d'entrée, les demi-tours sont interdits, et les dépôts Uber et Lyft ne sont pas acceptés. Les visiteurs venant d'un autre État ne peuvent pas entrer le premier samedi de chaque mois, réservé aux résidents d'Hawaï munis d'un permis valide d'Hawaï.

Au-dessus de Twin Falls, la route grimpe dans la forêt de Waikamoi, où le Waikamoi Ridge Trail figure sur la liste des sentiers Na Ala Hele de l'État et où le département des transports mène actuellement des travaux à voie unique alternée entre les mile markers 9,79 et 10, en semaine de 7 h à 17 h. Suit le Garden of Eden Arboretum au mile marker 10,5, 26 acres de sentiers au 10600 Hana Highway, ouvert de 8 h à 16 h tous les jours, $20 à partir de 16 ans et $10 de 5 à 16 ans. Kaumahina State Wayside, répertorié par le département des transports entre les mile markers 10 et 13, est le premier arrêt avec parking autorisé et toilettes : 7,8 acres boisés avec aires de pique-nique et vue sur la côte nord-est, ouvert aux heures de jour, sans frais d'entrée et sans eau potable sur place.

La forêt tropicale et les points de vue sur la vallée au milieu du parcours

Le milieu du parcours est une zone de vallées. Le département des transports situe Keanae entre les mile markers 13,5 et 16,2, avec Honomanu Bay à 13,9–14,2 dans le même avis, et la Keanae Arboretum Walk figure sur la liste Na Ala Hele de l'État. L'embranchement vers la péninsule abrite aussi le stand de pain à la banane d'Aunty Sandy's, à gauche de la route juste après le mile marker 16, du lundi au samedi de 8 h 30 à 14 h 30, fermé le dimanche.

Deux autres state waysides suivent, toutes deux avec parking autorisé et toilettes. Wailua Valley State Wayside est un point de vue de 1,5 acre sur la vallée de Keanae, le Koolau Gap dans le rebord du Haleakala et les champs de taro du village de Wailua ; le secteur de Wailua s'étend des mile markers 18 à 20 et comprend des travaux de stabilisation du sol et de réparation des glissières à 19,5–19,6, en semaine de 7 h à 17 h. Puaa Kaa State Wayside couvre 5 acres de petites cascades et bassins. Aucun des deux ne fait payer l'entrée et aucun ne prend de réservation, ce qui en fait des arrêts fiables pour se dégourdir les jambes quand les sites à billet sont complets.

Plus à l'est, le département des transports répertorie le tronçon Nahiku–Kaelelu entre les mile markers 25 et 31, avec des fermetures pour travaux de glissières et d'aménagement paysager de 6 h 30 à 15 h. La glace à base de lait de coco sans produits laitiers de Coconut Glen's se trouve dans ce tronçon, au mile marker 27 et demi, et Entabeni Gardens à Nahiku propose des visites en semaine de 9 h à 14 h. La pulvérisation d'herbicides ajoute une seconde série de fermetures mobiles de l'accotement de 0 h 30 à 11 h, et les cinq segments concernés, 3 à 6, 10 à 13, 13,5 à 16,2, 18 à 20 et 26 à 30, recoupent presque chaque groupe d'étapes répertorié sur cette page.

Hana et son littoral

Kahanu Garden, au 650 Ulaino Road, est l'étape qui bouscule le plus de plannings. Il est ouvert de 9 h à 15 h, du lundi au vendredi uniquement, tous les visiteurs devant être sortis à 15 h 30, et le jardin recommande au moins une heure pour le parcours en autonomie. L'entrée coûte $18 pour les adultes et $10 pour les kamaaina munis d'une carte d'identité de l'État d'Hawaï ; les enfants de 12 ans et moins ainsi que les résidents de Hana ne paient rien. Les visites guidées peuvent être complètes, le jardin demande donc une réservation en ligne. Ce que l'on vient voir est Piilanihale Heiau, la plate-forme de pierre considérée comme la plus grande structure ancienne de toute la Polynésie.

Waianapanapa State Park est la seule étape de cette route avec un billet horodaté. Les grilles restent ouvertes de 7 h 00 à 18 h 00, et la journée est découpée en quatre créneaux, chacun exigeant une réservation couvrant à la fois l'entrée et une place de parking. Ces réservations s'ouvrent 30 jours avant la date, une date à la fois, à minuit heure normale d'Hawaï, et le parc ne vend rien le jour même. L'arrivée doit avoir lieu au plus tard à 17 h 30, et la fin du créneau correspond au moment où les visiteurs doivent partir. L'entrée pour les non-résidents coûte $5,00 par personne et les enfants de 3 ans et moins ne paient rien. Le parc comprend une petite plage de sable noir, des aiguilles rocheuses, des souffleurs, une arche de pierre naturelle, une forêt de hala indigène, un heiau et une colonie d'oiseaux marins, avec l'ancien sentier côtier Ke Ala Loa O Maui et Piilani qui en part en direction de Hana. C'est aussi l'une des quatre étapes publiques disposant d'un parking légal et de toilettes.

La ville de Hana elle-même se résume à une courte liste sans barrières. L'étal de Hana Farms, au 2910 Hana Highway juste après la borne de mile 31, est ouvert de 9 h à 17 h du samedi au jeudi et reste ouvert jusqu'à 20 h le vendredi, tandis que le grill Bamboo Hale, sur le même site, cuit des pizzas de 10 h 30 à 16 h 30 du samedi au jeudi et jusqu'à 20 h le vendredi, sans réservation. L'office du tourisme oriente les visiteurs vers St Sophia's Church, Hana Beach Park et Hamoa Beach, et cite Hasegawa General Store et Hana Ranch Store parmi les commerces de la ville. Hana Fresh vend des produits au 4590 Hana Highway, le marché de producteurs occupe le champ sous Hana Ranch Restaurant le vendredi de 14 h 30 à 17 h 30, et Hana Cultural Center, sur Uakea Road, demande un don de $3 par personne, bien que son propre avis indique que le musée et la boutique restent fermés, les visites se faisant sur demande ; à vérifier le jour même.

L'extrémité de Kipahulu, à 12 miles au-delà de Hana

Kipahulu constitue le dernier groupe d'étapes et se trouve à 12 miles au-delà de la ville de Hana. Le National Park Service estime le trajet depuis Kahului à environ 4 heures en passant par les routes 36, 360 puis 31, et donne Mile Marker 41 Hana Hwy comme adresse GPS. Le district est ouvert 24 heures sur 24, c'est donc la lumière du jour et votre heure de retour qui fixent la limite, et non une grille. Le droit d'entrée est de $30 par véhicule privé, valable 3 jours et couvrant à la fois les districts de Kipahulu et du Sommet ; le parc n'accepte que les cartes de crédit ou de débit, aucun paiement en espèces n'est accepté ; le Hawaii Tri-Park Annual Pass à $55 couvre Haleakala ainsi que Hawaii Volcanoes et Puuhonua o Honaunau pendant 12 mois.

Deux randonnées partent du centre d'accueil. Kuloa Point fait 0,5 mile au total, avec 80 pieds de dénivelé cumulé, et mène à des vues sur l'océan, des sites archéologiques et le point de vue sur les Pools of Oheo, dont l'accès est interdit pour des raisons de sécurité selon le service des parcs. L'option plus longue, Pipiwai, mesure 4 miles aller-retour avec 800 pieds de dénivelé, classée modérément difficile ; le belvédère de Makahiku Falls arrive après environ 0,5 mile, des passerelles traversent une forêt de bambous vers le mile 1, et les 400 pieds de Waimoku Falls marquent la fin de la marche à deux miles aller simple. Portez des chaussures de randonnée solides sur les deux sentiers, et la pluie est possible toute l'année.

Organisez cette étape autour de ce que le parc ne vend pas : ni nourriture, ni carburant, rien à acheter à l'intérieur du périmètre, même si les bouteilles peuvent être remplies d'eau potable au Kipahulu Visitor Center. Le service des parcs précise également que les secours médicaux d'urgence les plus proches se trouvent à au moins une heure. Les risques liés à l'eau sont spécifiques ici : les cours d'eau de l'est de Maui peuvent monter de quatre pieds en dix minutes, la leptospirose et la bactérie E. coli sont signalées dans les bassins et les cours d'eau, et des chutes de pierres sont signalées dans les ravins et au pied des cascades, ce qui explique pourquoi le code de conduite d'Hawaï est clair sur le fait de rester hors de l'eau en cas de fortes pluies ou de crues soudaines. Pour ceux qui restent sur place, Kipahulu Campground compte 21 emplacements avec toilettes sèches, sans eau ni douches, le camping est limité à 3 nuits sur toute période de 30 jours, et seul le droit d'entrée de $30 au parc s'applique.

La zone du centre d'accueil est accessible, avec un parking et des toilettes accessibles à proximité reliés par un chemin pavé, tandis que les sentiers menant aux bassins et à la forêt de bambous sont boueux, pentus et rocailleux.

Carte de la Road to Hana avec les étapes dans l'ordre

La carte de cette page place les étapes d'ouest en est dans l'ordre ci-dessus, avec la borne de mile associée à chacune. Trois groupes se dessinent rapidement : tout ce qui se trouve entre les bornes 2 et 13 pendant la première heure après Paia, les étapes de vallées et de cascades de 13,5 à 31, puis le groupe Hana et Kipahulu à l'extrémité, où se trouvent le billet horodaté unique et le parc national.

L'adressage par bornes de mile continue après Hana, c'est pourquoi le parc national indique Mile Marker 41 comme adresse GPS, bien que la Route 360 se termine officiellement à Keawa Place, près de Hana Bay. Utilisez la carte pour voir quelles étapes se trouvent dans les zones de travaux à voie unique en semaine, aux bornes 9,79 à 10, 13,9 à 14,2 et 19,5 à 19,6, car ce sont ces trois tronçons où une heure disparaît discrètement entre les bornes.

Pourquoi une seule journée ne permet pas de faire toutes les étapes

Les contraintes s'accumulent. En distance, Hana se trouve à 52 miles de Kahului selon les chiffres de l'office du tourisme ; en temps, la même source donne de deux à quatre heures en un seul sens, car 620 virages et 59 ponts se trouvent entre les deux, dont 46 ponts à une seule voie où la circulation en sens inverse doit se céder le passage. Le service des parcs ajoute environ une heure de route supplémentaire pour atteindre Kipahulu. Kahanu Garden ferme à 15 h et n'ouvre que du lundi au vendredi, Twin Falls arrête d'admettre les visiteurs à 16 h 30, Waianapanapa ferme l'entrée à 17 h 30, Aunty Sandy's ferme à 14 h 30, et fin décembre, le coucher du soleil à Hana est vers 17 h 48.

Les excursions guidées répondent à cela en choisissant une approche et en s'y tenant. Une demi-journée couvre les premières bornes puis fait demi-tour ; une journée complète parcourt toute la route avec quelques étapes assez longues pour justifier de sortir du véhicule, et l'opérateur se charge des frais d'entrée des parcs et de la question du stationnement, plutôt que de vous laisser découvrir quelles aires sont des places désignées. La page officielle du tourisme d'Hawaï indique clairement qu'elle préfère que les visiteurs viennent en excursion guidée autorisée plutôt que de conduire la route eux-mêmes.

Adaptez la durée au groupe d'étapes que vous êtes réellement venu voir, à partir des excursions proposées sur ce site :

• Seulement le premier tronçon, une demi-journée : de 4 à 5 heures, à partir de $279, 4,9 ★ (127 avis). Véhicule privé climatisé, départ d'Island Fresh Cafe à Paia avec parking sécurisé réservé, collations, soda, café ou thé et planches boogie à bord ; les repas ne sont pas inclus.
• Toute la route dans le temps le plus court : de 7 à 8 heures, à partir de $200, 4,7 ★ (159 avis). Les clients logés sur l'île sont pris en charge à 7 h 20 à Kahului, les passagers de croisière à 8 h 30 ; le matin apporte du spam musubi ou du yaourt, à midi un sandwich de 6 pouces à la dinde, au jambon ou au rosbif, ou un wrap végétalien sans gluten, avec des chips et de l'eau entre les repas. Il n'y a pas de minimum de participants, une seule personne peut donc voyager.
• Le plus petit nombre de passagers pour une journée complète : de 8 à 10 heures avec 6 à 8 passagers, à partir de $282, 4,6 ★ (1 092 avis). Prise en charge et retour à l'hôtel, pâtisseries de Maui et fruits frais pour commencer, un plat chaud de barbecue hawaïen préparé à la commande avec 48 heures de préavis pour les plats végétariens, chips de Maui, eau et boissons aux fruits tropicaux toute la journée, frais et taxes compris.

Questions fréquentes

À lire aussi